Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
- Artista: Gianni Rodari
- Canzone: Il vestito di Arlecchino
- Traduzioni: Catalano
✕
Il vestito di Arlecchino
Per fare un vestito ad Arlecchino
ci mise una toppa Meneghino,
ne mise un’altra Pulcinella,
una Gianduja, una Brighella.
Pantalone, vecchio pidocchio,
ci mise uno strappo sul ginocchio,
e Stenterello, largo di mano
qualche macchia di vino toscano.
Colombina che lo cucì
fece un vestito stretto così.
Arlecchino lo mise lo stesso
ma ci stava un tantino perplesso.
Disse allora Balanzone,
bolognese dottorone:
“Ti assicuro e te lo giuro
che ti andrà bene li mese venturo
se osserverai la mia ricetta:
un giorno digiuno e l’altro bolletta!”.
traduzione in IngleseInglese
Harlequin's costume
To make a costume to Harlequin
Meneghino put a patch,
another was put by Pulcinella,
one Gianduja, one Brighella.
Pantalone, the old louse,
put a tear on the knee,
and Stenterello, the squanderer
a few stains of Tuscan wine.
Colombina who sewed it
made such a tight a costume.
Harlequin put it on the same
but he was in there a bit worried.
Then said Balanzone,
the big doctor from Bologna:
"I assure you, and I swear
it will fit you fine next month
if you follow my recipe:
one day fasting and the other service bills."
- Aggiungi una nuova traduzione
- Richiedi una traduzione
Traduzioni di “Il vestito di ...”
Raccolte con "Il vestito di ..."
Gianni Rodari: 3 più popolari
Music Tales
Read about music throughout history
Per fare un vestito ad Arlecchino
ci mise una toppa Meneghino,
ne mise un'altra Pulcinella,
una Gianduia, una Brighella.
Pantalone, vecchio pidocchio,
ci mise uno strappo sul ginocchio,
e Stenterello, largo di mano,
qualche macchia di vino toscano.
Colombina che lo cucì
fece un vestito stretto così.
Arlecchino lo mise lo stesso
ma ci stava un tantino perplesso.
Disse allora Balanzone,
bolognese e
dottorone:
"Ti assicuro e te lo giuro
che ti andrà bene il mese venturo
se osserverai la mia ricetta:
un giorno digiuno e l'altro bolletta".
Leggiamo insieme: Il vestito di Arlecchino di Gianni Rodari
Per fare un vestito ad Arlecchino
ci mise una toppa Meneghino,
ne mise un’altra Pulcinella,
una Gianduja, una Brighella.
Pantalone, vecchio pidocchio,
ci mise uno strappo sul ginocchio,
e Stenterello, largo di mano
qualche macchia di vino toscano.
Colombina che lo cucì
fece un vestito stretto così.
Arlecchino lo
mise lo stesso
ma ci stava un tantino perplesso.
Disse allora Balanzone,
bolognese dottorone:
“Ti assicuro e te lo giuro
che ti andrà bene li mese venturo
se osserverai la mia ricetta:
un giorno digiuno e l’altro bolletta!”.
Per altre filastrocche di Gianni Rodari, cliccate qui!
Per le poesie di Gianni Rodari, cliccate qui!
Per le favole di Gianni Rodari, cliccate qui!
Per le frasi di Gianni Rodari, cliccate qui!
Se cercate le migliori Poesie per Carnevale, cliccate qui!
Se cercate le migliori Filastrocche di Carnevale, cliccate qui!
Se cercate le più belle Canzoni di Carnevale, cliccate qui!
Per altre filastrocche di Carnevale d’Autore o dalla tradizione popolare, cliccate qui!
Per i migliori Costumi di Carnevale fai da te, cliccate qui!
Per le più belle Maschere di Carnevale da stampare, cliccate qui!
Per i migliori Accessori fai da te per Costumi di Carnevale, cliccate qui!
Se cercate i migliori Lavoretti di Carnevale, cliccate qui!
Se cercate maschere, costumi e lavoretti fai da te per Carnevale, cliccate qui!
Per le più belle decorazioni per Carnevale, cliccate qui!
Per suggerimenti, indicazioni e materiale utile per organizzare la Festa di Carnevale, cliccate qui!
Per le migliori Ricette per Carnevale, cliccate qui!
Per scoprire tutto sulla storia e sulle origini del Carnevale, cliccate qui!
Se cercate approfondimenti sulle Maschere della Commedia dell’Arte, cliccate qui
Visita lo Speciale Carnevale! Stampa « Precedente Successivo »
Dove vuoi andare?
- Aforismi
- Barzellette
- Canzoni
- Colmi
- Composizioni
- Conte
- Fiabe
- Filastrocche
- Giochi
- Indovinelli
- Ninne nanne
- Passatempi
- Poesie
- Proverbi
- Ricette
- Scioglilingua
- Cantiamo
- Creiamo
- Disegniamo
- Giochiamo
- Guardiamo
- Leggiamo
- Shopping
- Feste